Love My Life – Parte 2
16 de julho de 2010 por Nell Felix
Arquivado em Colunas, Destaques, Quadro a Quadro

E foi numa correria entre encontrar amigos pela última vez em muito tempo, ajeitar coisas no banco, fazer muitas ligações, cortar o cabelo, terminar jogos que eu havia ficado de terminar a mais de um ano, levar pessoas a lugares, e um ou outro draminha familiar básico, que eu terminei de traduzir, editar e corrigir essa última parte de Love My Life. Não que isso interesse a qualquer uma de vocês.
Se na primeira parte de Love My Life tivemos uma absurda coleção de descobertas sobre o passado de Ichiko e sua família, agora nesta segunda parte as coisas mudam ligeiramente de foco. A relação entre Ichiko e Eri se aprofunda mais, e assuntos delicados como a distância num relacionamento, traição e vingança são refletidos enquanto as personagens amadurecem mais e mais, cada uma seguindo seu próprio caminho.
A parte mais interessante de Love My Life, se me permitem dizer inclusive, é a forma com a qual esse amadurecimento se propõe, sem se forçar na personalidade de cada personagem, de cada situação. Outra coisa interessante é o quanto essa história é sobre orgulho – não tão somente o orgulho gay, mas o orgulho de ser quem você é a qualquer custo. Porque, como menciona Eri em dada parte, “se eu sou quem eu sou, não é por causa de quem meu pai é (…) eu sou meramente o produto de meus sentimentos.” E, sinceramente, não somos nós todos exatamente isso?
Boa leitura.



Estudante de artes sequenciais e quadrinização no Canadá. Autora abcLES.
Coluna:









Putz, essa parte realmente consegue ser ainda melhor. Mostra um amadurecimento das personagens. Legal o modo como mostra suas motivações. Vou sentir falta
Digo o mesmo. Queria que houvessem mais trabalhos assim traduzidos pro inglês pelo menos =/