PLÁGIO: Agora foi a vez da Astridy Gurgel!
5 de janeiro de 2012 por Danieli Hautequest
Arquivado em Destaques, Enfoque Cultural, Movimento, Variedades
Não bastassem os casos de abusos, usos indevidos, “modificações” de obras e o último, o plágio descarado por parte da “autora” leiacris01 (saiba detalhes aqui), tivemos o absurdo de uma cidadã não somente plagiar uma das histórias da Astridy Gurgel, mas também, publicá-la como livro (impresso e eBook) em uma editora sob demanda portuguesa e, inclusive, vender e ganhar em cima de uma obra que não lhe pertence.
A tal “autora”, Francesca White, pegou a história Amor Selvagem, da Astridy Gurgel, modificou o título para Um Amor Diferente, alterou alguns nomes das personagens, e intitulou o trabalho como seu. No trecho do “livro” é nítido ter usado de “base” o texto postado no ABCLes, que lembro, foi revisado por mim, e onde consta os – -, pedidos na formatação do site para o caso de narrativa. A “autora” Francesca White, ainda usou a sinopse do site, que eu escrevi para a Astridy, a pedido seu, e somou somente algumas linhas.
História da Astridy no ABCLes:
http://www.abcles.com.br/historias/viewstory.php?sid=372
Link para a venda de Um Amor Diferente:
http://www.bubok.pt/livros/4727/Um-Amor-Diferente
Link da página da “autora”, Francesca White:
http://francescawhite.bubok.pt/
* Scans, caso os links saiam do ar:
Não satisfeita, a cara de pau ainda fez um video promovendo “sua” obra e o postou no YouTube:
* Scans, caso o link saia do ar:
Sinceramente, além da falta de caráter, não sei se é total falta de senso, ou burrice, mesmo, que leva uma pessoa a agir assim. A lei de direitos autorais não é enfeite. Plágio é crime. Em casos como este, com fins comerciais, existe processo, pagamento de indenização e ressarcimento de perdas. A criatura vai ter que pagar indenização à verdadeira autora, além de devolver o dinheiro ganho com os livros que vendeu da obra plagiada. E nas reincidências de plágio, pode até pegar cadeia.
Plágio é ROUBO. É apropriar-se de algo que não é seu.
Será que é tão difícil de as pessoas entenderem isto?
Ah, mas aí vem a ilusão de o plagiador achar que pode se esconder atrás do anonimato da internet usando um pseudônimo esquisito. Ledo engano. Em uma ação judicial, a Justiça vai ter acesso aos verdadeiros dados e chegar certinho na pessoa.
Sei que o assunto já está ficando batido. Infelizmente, isto somente demonstra o quanto ainda precisamos aprender e conscientizar. Tanto a Astridy, quanto eu não conhecemos nenhum advogado especializado, ou pelo menos familiarizado com o assunto para ajudá-la. Então, caso alguém que esteja lendo a postagem possa, por favor, entre em contato com ela: astridy24gel@hotmail.com
Leitoras, autoras que postam no ABCLes, continuemos na luta contra esta falta de respeito e roubo descarado. Isto só enfraquece a vontade de boas autoras continuarem a publicar na internet. Para quê? Para a autora levar meses, por vezes anos, escrevendo algo e alguém vir e usar seu trabalho? Lucrar em cima dele? É justo? Vamos continuar reagindo, denunciando e educando!
Semana que vem farei uma postagem especial na minha coluna Editorial tentando esclarecer melhor o assunto plágio, modificações de obras, o que realmente são fanfictions e afins. Infelizmente, ainda tem gente desinformada ou com dúvidas de casos específicos. Quem quiser, pode deixar aqui sugestões de tipos de usos indevidos das histórias, para que o assunto seja abordado.
Por favor, repassem a notícia. Reajam, se manifestem. Não vamos deixar que pseudo autoras prejudiquem a quem merece o nosso respeito.
[EDITADO: 06/01/2012]
- A querida Ilka nos passou links acerca de explicações sobre o que são direitos autorais, como agir no caso de plágio e informações sobre advogados especializados neste tipo de caso. Peço que leitoras e autoras leiam os textos. Tanto para esclarecimento do que realmente abrange a lei de direitos autorais, assim como para saberem como denunciarem casos de infrações, e no caso das autoras lesadas, que medidas tomarem:
http://www2.uol.com.br/direitoautoral/
http://www2.uol.com.br/direitoautoral/index_artigo.htm
http://www.jusbrasil.com.br/advogados/direito-autoral
- A picareta da “autora” leiacris01 (Léia Cristina) (saiba detalhes aqui), depois de ter sido denunciada, bloqueada e exposta no ABCLes, agora, teve a cara de pau de começar a publicar “sua” história no Livre Arbítrio (vejam aqui). Além disto, a maioria, senão todas, as histórias publicadas lá por ela, são plágios. Provavelmente, ela deve ter enviado “suas obras” para outros sites também. Acaso virem isto, vamos denunciar, gente. Essa pessoa deve ser detida!!!
Envie para uma amiga
| 
Imprima esta postagem
O que achou do artigo?
Deixe suas impressões nos comentários. Sua participação é um GRANDE incentivo à publicação de novos textos.
Danieli Hautequest
Escritora
e Ilustradora. Autora e Administradora/Fundadora do ABCLes.
È lamentavel, ver que isso(plágio)acontece com uma frequencia incrivel..
e também é revoltante ver “autores” levarem a Glória por algo que não tiveram trabalho algum para fazer..
Confesso que são fatos assim que me desanima a continuar a postar minhas histórias na internet.
O que acho o mais “chocante”, por assim dizer, é que o Português de Portugal e o do Brasil não são tão parecidos quanto se pensa… Para a editora ter dito que não viu motivos para não acreditar que fosse dela, ela deve ter revisado a história toda tirando tudo o que identificasse o Português Brasileiro. Quanto trabalho né gente? #ironia
Não sei se ela chegou a fazer isso. Mas a editora onde ela publicou é sob demanda. Eles nem olham seu material. Apenas, se está dentro das especificações técnicas quanto à diagramação e capa. De resto, é responsabilidade do autor a veracidade de sua autoria. Aí quando há denúncia, como essa, é que eles verificam o material, e comprovado o plágio, retiram o material de lá.
Gente, que cara de pau!!!
Vergonha a leia, sim estou sentindo agora!!!
Gente, essa mulher só pode ser louca!!
E não tem como nem fingir que não copiou, tá na cara pra quem quiser ver!!!
Chocada 0.0′
Gente que absurdo!!! :O
Fico bastante triste. Coisas como essa só vem para atrapalhar a evolução da literatura lésbica.
As pessoas não devem ter medo de divulgar quando encontram algo estranho ou tem a impressão de já ter lido a história anteriormente.
Como tem gente que é cara de pau né?!!
Tô indignada!!!
Se gostou do trabalho da autora é só elogiar e tal e não sair plagiando por aí!!!!
Como leitora quero demonstrar meu apoio a Astridy e as outras autoras que também passaram por tal situação!!
Não vamos permitir que seres com má indole saiam numa boa de uma situação como esta!!!
Bjus Astridy!
Meninas, boa tarde!
Vim agradecer as palavras e o apoio de vocês.
Já falei hoje com a responsável pelo Centro LGBT/ Centro de Documentação de Portugal informando sobre o plágio. A Senhora Fatima Santos, foi gentil respondendo:
“De facto, tivemos esse livro na nossa Feira do livro, apresentado por Francesca White, da qual não tínhamos razões para duvidar ser a Autora da obra. Fico com a informação que agora me transmite e asseguro-lhe que não temos exemplares do livro à venda no momento.”
Também fiz contato com uma das Editora virtuais e estou aguardando um retorno. Descobri outra que o está vendendo também e farei contato hoje a noite.
Minha cabeça está um pouco confusa com tantas questões legais que estive vendo hoje. O Centro LGBT não tem mais do livro e nem sabia que era plagiado, assim me disseram. Deram honras para aquela Senhora que lhes apresentou aquele livro assim do nada. Ela que nunca escreveu nada, tornou-se escritora da noite para dia, fato que até suas amigas estranharam já que lá ninguém sabia que ela era escritora. Como a natureza foi generosa com ela, não é gente? Ela está preparando o seu segundo livro e desta vez não sei de quem será a história que ela vai escolher, afinal, tem várias ao dispor dela na internet.
A questão legal terá que ser usada sim, porque não aceito a ideia daquela Senhora dando autografos com a maior cara de pau usando meu conto.
Quanto a provar que o conto é meu não tenho a menor preocupação com isto meninas, realmente estou documentada e firme no proposito de desmascarar essa pessoa sem noção que pensou que não seria descoberta.
Estou completamente chocada com ela! Estou boba! Pasma! Mas estou decidida a fazê-la repor tudo que ela usurpou do meu trabalho.
Se perdi o sono? Perdi sim!
Se fiquei furiosa? Fiquei sim!
Mas rezei e pedi a Deus para me dar serenidade para lutar por meus direitos. É isto que estou fazendo neste momento.
Muito obrigada Danieli pela força e pelo apoio. Tudo que fizer neste momento farei por todas nós autoras que não somos respeitadas em nosso trabalho.
Obrigada pela força Diedra, LuBraga, Crica, Marcia Paula, Aleph e Marilza e todas que leram essa postagem e nos entenderam.
Abraços calorosos.
Astridy Gurgel
Só pra registrar minha revolta, e total indignação, por ela ter tido o disparate de publicar um livro com história q não a pertence.
Dessa vez não deu pra calar!
Mesmo levando o tempo q for, tem q ter punição.
O que eu puder fazer apenas como leitora q sou, estou as ordens.
Dani como sempre perfeita na luta.
É lamentável esse triste episódio…
Apesar de historicamente recente os direitos autorais existem e cabe a nós enquanto cidadão saber utiliza-lo adequadamente.
Vejo o lado positivo dessa atitude, isso nos leva a articular formulas e providências que se espelham através da criação de leis contra a impunidade, e a lei do direito autoral existente em nosso país são o reflexo dessas atitudes.
Isso também reforça o surgimento de novos segmentos da área de conhecimento como é o caso do direito virtual que combate o crime cometidos pela internet,entre outros…mesmo sabendo que estamos ainda engatinhando essas leis ja existem e cada um de nós temos o dever de buscá-la, difundi-la nos apropriando dessas leis para combatermos esses e outros crimes.
Quer seja gays, lésbicas, negros,brancos, ídios, donas de casa,executivos ou não, classe média, rica ou pobre, somos usurpados. A sociedade diariamente é usurpada.
E atitudes como essa que estamos promovendo aqui, de divulgar, comentar, deixar nossa opinião e solidariedade é que faz a diferença.
É atraves disso que fomentamos as leis e o escambal: ATITUDE!
Força Astridy!
Parabéns Danieli, pelo providencial artigo!
A todas um bom dia.
Bom dia a todas, pelo que consta no blog da Astrid o texto está registrado, desde janeiro de 1995 quando ela publicou. Não sei como funciona o direito internacional mas, com as provas que ela possuí é fácil provar a autoria do texto.
Verdade, Crica. Já passei isso pra ela. A advogada dela tem que tirar até a alma dessa criatura. Que raiva, viu!!!
Seria bom contactar o site, quem sabe, se diversas pessoas denunciarem eles tiram a página do ar, uma vez que as condições de publicação são bem específicas.
A politica de direitos autorais no Brasil engatinha e qdo se trata de textos via web, pior ainda. O fato do ABCLes ser protegido pela Creative Commons ajuda em termos de legitimar a autoria dos textos aqui postados, mas o caminho para a punição é longo…
Entretanto, é preciso criar uma cultura contra a impunidade, e já está na hora de passarmos a processar sim, todos os casos que são denunciados.
O registro na Biblioteca Nacional é simples e fácil de ser feito, apesar de ter um custo,creio que de R$34,00.
O link contendo as informações necessárias é:
http://www.bn.br/portal/index.jsp?nu_pagina=28
Além disso, existe um Programa chamado Farejador de Plágios que varre entre 6-7 motores de busca procurando partes de textos plagiados. A versão alternativa (free) trabalha em 25% do texto, o que já é o suficiente para caracterizar o plagio.
Segue o link:
http://www.farejadordeplagio.com.br/index.php?acao=Download
Agora de imediato mesmo, vale enchermos essa criatura de todo o tipo de mensagens, e de comentários. Já que ela se propõe a ser uma “autora” online, vamos expor a sua incompetência e má fé para todos na web!
Oi Aleph.
Fiquei interessada no programa que recomendou do “Farejador de Plágios” e baixei para testar. Usei de teste um romance meu e sequer os dois sites em que ele se encontra publicado saíram na pesquisa. Ele acusou de plágio um blog de Caio Fernando Abreu que não tinha nada a ver rs. Achei que seria bom avisar. Talvez eu não tenha usado corretamente também. De qualquer forma, conhece algum outro programa nesse sentido? Geralmente apenas uso o Google para buscar ocorrências. Infelizmente uma das maiores fontes de plágio, o Orkut (entre outras redes sociais), não é penetrado pelo Sistema de Busca =/
Oi Nicole,
Eu uso a versão Alternativa do Farejador 10.2. Ela é bem antiga ..
O problema é que o Farejador não lê o texto como um texto unico, e sim, frase a frase. Ai vc já viu né, uma frase com as palavras cama, teto, lençol pode nos direcionar a lugares como contos eroticos ou reportagens sobre decoração de interiores..rs. Alem do mais, essa versao só analisa 25% do texto. Por isso eu quebro o doc em partes para poder ter uma analise mais confiável.
Passei o Farejador num texto seu.. esse Caio F. Abreu parece estar em todas mesmo…rs
Existem sim, outros programas, como o Copernic desktop search e o FairShare, mas ainda estou a procura de um que seja mais confiavel e facil de se usar…
Uma dica: vale a pena dar uma olhada nestes links:
http://www.gerenciandoblog.com.br/2011/05/o-que-fazer-quando-seu-artigo-e-copiado.html
http://www.gerenciandoblog.com.br/2009/11/plagio-o-que-fazer-contra-essa-praga.html
Humm não sabia sobre esta restrição nas buscas entre as redes socias… é … seria interessante se pudessemos coletivizar as informaçoes que cada uma de nós tem sobre como agir nos casos de plágio.
Quem sabe por aqui, no Abcles, não venha a surgir algo a respeito?!
Muito obrigada, vou dar uma olhada em todos os links e programas! E levando um pouco na esportiva… Nada mau que o programa me compare com o Caio kkkkk Ok parei.
Já com relação às redes sociais, isso acontece porque os Sistemas de Busca não podem penetrar lugares protegidos por senha. Pra procurar algo no Orkut, é preciso logar nele e usar o próprio sistema dele, que não é muito bom, mas que já me permitiu encontrar alguns textos meus “passeando” em algumas comunidades.
Por isso é preciso registrar todos os textos antes de postar!
Espero que Astridy tenha registrado o dela, pq até onde sei, se a plagiadora registrou antes, fica muito difícil provar que o texto é dela (Astridy).
É realmente lamentável, uma falta de caráter sem igual e pior ainda: essa é a melhor forma de exterminarem a literatura lésbica da internet.
Desânimo total!
Mas é aquilo: não podemos deixar impune!
Astridy, acredito que vc deva estar… Putz, nem existem palavras para escrever esse sentimento, existe?
Força! E conte comigo!
Vamos divulgar esse absurdo!